König A. u. G. Verlag und Bildarchiv

DEUTSCH HOME.. IZDAVAČ.. FOTOGRAFIJA.. GALERIJA.. AUTORI.. IMPRESUM.. ENGLISH

ROMAN ONLINE

Bračni par König bavi se već duže vrijeme prevodilačkim radom, a od sredine sedamdesetih godina i izdavačkim. Nakon što je 1991. izašao njihov prvi roman "Dani beskvasnoga kruha", dobila je hrvatska i njemačka književna javnost dobar razlog da se pozabavi radom ovih nadasve zanimljivih i originalnih pripovjedača... Glavno je lice romana Elizabeta Müller, čija sudbina, ispričana u prvom licu, prikazuje slike iz njenog djetinjstva, djevojaštva i zrelije dobi, prikazujući njena nadanja i trpljenja, radosti i razočaranja... Aloisu i Georgine König uspjelo je obuhvatiti tisuće istinitih ljudskih sudbina... Literatura Nijemaca iz Podunavlja dobila je ovim romanom vrijedno obogaćenje.

(Iz referata Gorana Beus-Richemberga održanog na literarnom simpoziju 26. i 27. lipnja 1993. u Sindelfingenu; objavljeno u knjizi "Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben", Svezak 4, Sindelfingen, 1993. - Prijevod s njemačkog jezika)

.....




ROMAN ONLINE

„König A.u.G. Verlag godine 2005. objelodanjuje drugi roman Aloisa i Georgine König "Ivanjski krijes". Također napisan na izvrsnom hrvatskom jeziku".
Ivanjski krijes „....pričat će priču o Sofiji i Ludwigu. O strahu od ovih novih što dođoše na vlast. `...noć, nikoga nadaleko, a kad mi se on nađe iza leđa, čut ću možda samo repetiranje pištolja...` Čitav svijet, nekoć tih i miran, radin i sa svojim stoljetnim navikama, običajima, najednom se prekida, rastače, propada. Rastvara ovaj roman pukotine koje nastaju u životima mirnih, jednostavnih ljudi. I jedno prijateljstvo od djetinjstva, koje izrasta u ljubav, između Sofije i Ludwiga, u ovom romanu posvemašnjeg rasapa, na dramatičan način se uništava. Sve se to događa zbog toga što je u njemu `svijest na prvome mjestu, to je sada nova religija; Partija iznad svega, iznad svakoga drugog uvjerenja, iznad prijateljstva`..."

Stjepan Šešelj, „Hrvatsko slovo"




HAIKU


ISBN 3-928410-05-9

Došle su rode (Proljeće)
Gledaj galeba (Ljeto)
Jedan mladi ždral (Jesen)
Usnula ptica (Zima)

HOME

Storks Have Just Come (Spring)
Look How White Seagulls (Summer)
A Very Young Crane (Autumn)
The Bird Fell Asleep (Winter)